2017年06月25日
「あなただったら何をしましたか？」
「ギュンター・グラスの『ブリキの太鼓』以来、ドイツ文学では最大の世界的成功を収めた作品」
（週刊誌「シュピーゲル」200年1月）
年上の女性に憧れる少年というのはいつの時代もあるんじゃないだろうか？この作品は、そこに戦争犯罪という重いテーマが重なって複雑さを増している。映画も見てみたい。
�機С垢乃な�が悪くなった15歳の少年を36歳の女性が世話してくれる。それが主人公ミヒャエルとハンナの出会い。二人は毎日のように逢瀬を重ねるが、その度に、ハンナはミヒャエルに本を朗読してくれるように頼む。半年余りたったある日、ハンナは何も言わずに突然いなくなる。
�供�大学で法律を専攻したミヒャエルは、ゼミでナチの戦争犯罪裁判を傍聴することになる。そこにハンナが被告人として座っていた。ハンナは戦争中、強制収容所の看守として、囚人が焼け死んだ事件の責任を問われていた。ハンナは自分が文盲であることを隠したこともあって、終身刑に処せられる。
�掘Д魯鵐覆�服役してから8年。その間に法学者になったミヒャエルは結婚と離婚を経験する。ミヒャエルは刑務所にいるハンナに朗読のテープを送り始める。10年経って、ハンナに恩赦が与えられ、出獄することになる。刑務所長に頼まれ、身内も友人もいないハンナのためにミヒャエルは出所後の住居や職を世話する。しかし、出所の日の朝自殺する。
53:朗読し、シャワーを浴び、愛し合い、それからまだしばらく一緒に横になる・・・・・・それが、ぼくたちの逢引きの式次第になった。59:ぼくは立ち上がって出ていった。もう二度とここには来ないだろうと思った。でも、三十分後にぼくはまたドアの前に立っていた。107:法律とは何だろう？法律書に載っていることが法なのか、それとも社会で実際に行われ、順守されていることが法なのか？それとも、本に載っていようといまいと、すべて正しいことが行われる場合に実施され遵守されていることが法なのか？120:生き延びた人々が書いた本にはすべて、この種の感覚麻痺が報告されている。感覚が麻痺することで生命の機能は縮小し、その人の態度は無関心で思いやりのないものとなり、ガス室での殺人や死体焼却も日常茶飯事となった。129:「あなただったら何をしましたか？」それはハンナの側からの真剣な問いだった。彼女はほかに何をすべきだったのか、何ができたのか、わからなかった。そして、何もかも知っているように見える裁判長に、彼だったらどうしたかと尋ねたのだった。
